The Houston-born producer helped create 'Laugh Now Cry Later,' as well as Lil Durk's 'The Voice,' Migos' 'Versace' and more.