Although some experts caution the effects aren’t well understood, entrepreneurs are developing these dietary supplements to boost brain function.