Democrats are drafting an amendment to the National Defense Authorization Act that could protect trans people serving in the military.