A Rice graduate is accused of sneaking into two university dorm rooms and fondling two female students while they slept. Police arrested Nathanial Simonette on…