Three teens who were on a 69-name hit list posted on Facebook have been killed in the past 10 days in a southwestern Colombian town, officials say.