FLOTUS is set to appear on the Late Late Show's "Carpool Karaoke" segment with James Corden, and what better tunes to sing than Beyoncé songs?